รายละเอียดตำรา ผศ.ดร.วิทยา นาทอง พิมพ์ครั้งที่ 17 ธันวาคม พ.ศ.2565 จำนวน 500 เล่ม ประกอบด้วย บทที่ 1 การเปรียบเทียบหน่วยเสียงพยัญชนะภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ บทที่ 2 การเปรียบเทียบหน่วยเสียงสระภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ บทที่ 3 การเปรียบเทียบหน่วยเสียงอื่นๆในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ บทที่ 4 การเปรียบเทียบหน่วยคำเครื่องหมายแห่งไวยากรณ์ บทที่ 5 วากยะสัมพันธ์ : ประโยคพื้นฐาน บทที่ 6 วากยะสัมพันธ์ : บทขยายความ บทที่ 7 วากยะสัมพันธ์ : นามวลี และนามานุประโยค บทที่ 8 วากยะสัมพันธ์ : กริยา และกริยาวลี บทที่ 9 การเปรียบเทียบชนิดของประโยค บทที่ 10 วิชาว่าด้วยความหมาย
